Pénzügyi

A brit turisták szabadon, de (főleg) álarcban térnek vissza Portugáliába

Miután elviselte a szigorú lezárás telét és egy tavaszt, amely fokozatosan újranyíló, de silány időjárást töltött el, az első brit turisták Portugáliába azóta, hogyzöld felsorolásúA karantén nélküli utazásért a menekülés izgalma árasztotta el, még akkor is, ha útjaik nem voltak olyan gondtalanok, mint az elmúlt nyarakon.

“Csak olyan helyre akartunk menni, amely nem London volt,” énekes és dalszerző Celeste Waite (27), amikor múlt szombaton egy dombos utcára mászott Lisszabon Alfama negyedében Sonny Hall (22) modellel és költővel.

“Nagyon jó volt végre visszatérni a normális kerékvágásba” – mondta Karen Kaur (35), az angliai Kentből, miután ő és Jay Singh (38) lelőtték a ginjinha meggylikőrt egy utcai árustól Praça da Figueirában, egy nagy tér a város központjában.

De egyfajta pandémiát megelőző utazási élményt váró brit utazók az első hétvégén valami mást találtak Lisszabonban. Bár a portugál főváros továbbra is felajánlotta sajátos ételeit, múzeumait, festői kilátásait és látnivalóit, a szigorú álarcszabályok és a kijárási tilalmak emlékeztették a látogatókat, hogy ez nem lenne akadálytalan menekülés.

A britek nyitó hétvégéjén megtekinthető volt, hogy milyen lehet a nemzetközi utazások szélesebb körű visszatérése mások számára, ideértve az oltott amerikaiakat is, amikor üdvözölte Európában ezen a nyáron: Öröm, megkönnyebbülés és időnként kínos interakciók keveréke, amikor a kultúrák egy éven át tartó eltérő járványos tapasztalatok után konvergálnak.

Portugália régóta Nagy-Britannia egyik legkedveltebb turisztikai célpontja, festői város menekülése Lisszabonban és Portóban, valamint tengerparti éttermek és szállodák a brit turisták számára a csábító strandjairól ismert tengerparti üdülővárosban, Cascais-ban és Algarve-ban. órás repülés. A Turismo de Portugal, a nemzeti turisztikai bizottság szerint 2019-ben több mint 2,1 millió ember látogatott el Nagy-Britanniából, Spanyolország kivételével minden országból.

Most Portugália az Egyesült Királyság egyetlen turisztikai célpontja. Május elején Nagy-Britannia felvette Portugáliát azöld lista”12 országból és területből, ahová a lakosok május 17-től karantén nélkül utazhatnak, visszatérésük után akár 10 napig is. A legtöbb zöld listán szereplő hely vagy nem fogadja a turistákat, vagy nem fő célpont.

A bejelentés után megugrottak a portugáliai járatok árai. De a repülés most azt jelenti, hogy elfogadják a drága, és időnként összekeverik a további lépéseket, kiemelve a nemzetközi utazások újranyitásának kísérleti jellegét.

A turistáknak meg kell több űrlap kitöltése és a repülés előtt kevesebb mint 72 órával elvégzett negatív PCR-tesztet kell benyújtani. Mielőtt visszatérnek Nagy-Britanniába, a repüléstől számított 72 órán belül meg kell tenniük egy újabb tesztet, és be kell bizonyítaniuk, hogy lefoglaltak egy harmadik tesztet, amelyet második napjukon tesznek vissza Nagy-Britanniába. A tesztek fejenként több száz dollárt tesznek ki, sok ember számára meghaladja a repülés költségeit.

Néhány turista a British Airways múlt szombaton Londonból induló járatán azt mondta, hogy a további lépések fájdalmat okoznak, de a nehéz tél után el kell jutniuk Nagy-Britanniából. Decembertől március végéig az ország a világ egyik legszigorúbb és leghosszabb zárlatát tapasztalta, a társasági élet csak hidegben való sétával, egy másik emberrel megengedett. A kocsmák és éttermek csak április közepén nyíltak szabadtéri étkezésre, és az országon belüli éjszakai utazások csak a múlt héten engedélyezettek.

“Senki más nem megy, ezért a barátaimmal dörzsöltem be” – mondta Anna De Pascalis (23), mielőtt édesanyjával, Julie De Pascalisszal beszállt volna egy lisszaboni járatra. – Mindenki eléggé féltékeny.

A növekvő koronavírus-esetek télét követően Portugália március vége óta napi százszáz esetet és egyjegyű halálozást ért el. A Covid-19 elleni oltásokban azonban eltérés mutatkozik: A portugál emberek körülbelül 36 százaléka kapott legalább egy adag oltást, szemben az Egyesült Királyságból származóak körülbelül 57 százalékával.

Silvia Olivença, az éttermi társaság tulajdonosa Oh! My Cod Lisszabonban azt mondta, hogy étkezés közben nem tartózkodik fedetlen turistáknál, nem aggasztja őt, bár más portugál emberek aggodalmait hallotta arról, hogy a külföldiek visszatérése veszélyeztetheti Portugália alacsony esetszámát, annak ellenére, hogy a turisták még repülés előtt negatív eredményt mutatnak.

– Természetesen vannak emberek, akik gondolkodnak rajta – mondta. De hozzátette: “Úgy gondolom, hogy az emberek általában elégedettek a turizmus visszatérésével.”

Egy hónappal ezelőtt talán hetente egy turnét vezetne. Most hetente akár 10 is lehet, a foglalások mintegy 70 százaléka Nagy-Britanniából – mondta. A brit turisták mellett Portugália is fogadta az Európai Unió visszalátogatóit.

A kanyargós Alfama kerületben, a Feira da Ladra bolhapiacon kerámiaüzletet birtokló Sara Guerreiro számára a múlt szombat inkább a normalitás kötekedése volt. Az üzletén kívülre pillantva a pandémiát megelőző gyalogos forgalom talán 10 százalékát látta a hetente kétszer zajló piacon, amely különféle tárgyakat árusít a helyieknek művészeti alkotások és csecsebecsék mellett a turistáknak.

De szerinte Lisszabon jobb egyensúlyt tudna találni abban, hogy hány turistát fogad, mert „az is, hogy milyen volt azelőtt, túl sok volt”.

Összességében a turisták csupán csepegése tért vissza Portugáliába a vírus előtti hordákhoz képest. Azok, akik megtették az utat, élvezhették a várost, mint kevesen: anélkül, hogy más turisták rajai lökdösődnének.

A díszes Praça do Comércio, egy történelmi téren, amely jellemzően látogatókat tömörít, csak néhány tucat húzódik meg. Könnyedén készíthet széles látószögű fotót a népszerű nevezetesség, a Belém-torony előtt vasárnap délben, más emberek nincsenek benne. A pudingtorták sora a közeli Pastéis de Belémnél, amely általában házon kívüli ügy, vasárnap reggel néhány perc alatt elhaladt. Az élő fado zenéről híres Tasco do Chicóban a bárban egy perccel a szombat esti első fellépés megkezdése előtt helyet lehetett kapni.

Az egyik élénk, a pandémiát megelőző szabadságra emlékeztető jelenetben a turisták és a helyi lakosok is összejöttek szombat este Bairro Altóban, bárokkal és éttermekkel teli mulatozókkal egészen 22: 30-ig kijárási tilalomig. A 65 éves Nicci Howson elmondta, hogy a Cervejaria do Bairro-ban, a környékbeli étteremben táncoló portugálok vették körül, amikor először táncolt az otthona előtt egy év alatt.

“Láthatta az emberek arcán a felindulást, hogy csak szabadon engedjenek” – mondta a nő.

22: 30-kor, amikor néhány portugál normális időben csak vacsorázhat, a bárok bezárultak, és tömören táncoló és énekelő embereket küldtek a keskeny utcákon, amíg a rendőrök körülbelül öt perc alatt el nem űzték őket a motorkerékpároktól. később. A mulatozók a közeli Luís de Camões téren ácsorogtak 23: 30-ig, amikor a tisztek szétszórták a csoportot.

De a nap folyamán nem voltak olyan tömegek, akikkel lehetne küzdeni.

Az angliai Oxfordból érkező 38 éves Mark Boulle elmondta, hogy utazás közben általában megpróbálja elkerülni a tömegeket, így az utazás ebből a szempontból álom volt. Amikor hétfőn egynapos kirándulást tett Sintrába, egy közeli városba, ahol képeslapok kész palotái és kastélyai voltak, „a nap első felében gyakorlatilag az egész hely magamnak volt” – mondta.

De rettegett attól, hogy Lisszabonban szabadban széles körben elterjedt a maszkok – éles eltérés Nagy-Britanniában a viselkedéstől, ahol a kormány soha nem javasolta maszkok viselését kint, és az emberek többsége nem. Feszültséget okozott mind a látogatók, mind a portugálok számára.

A maszkok használata a szabadban kötelező Portugáliában, egyes helyeken szabálysértők vannak, beleértve a strandokat is, bírságokkal kell szembenézni. A Castelo de São Jorge-ban, egy 11. századi kastélyból, ahonnan lenyűgöző kilátás nyílik a városra, egy biztonsági őr kóborolt ​​a külterületen, arra utasítva az ottani néhány turistát, hogy tegyenek maszkot, miközben másoktól távol állnak. A baixai szabadtéri piacon egy könyvkereskedő morogta, hogy a turistáknak be kell tartaniuk a maszkokkal kapcsolatos helyi hozzáállást és szokásokat, ahelyett, hogy saját ötleteiket külföldre vinnék.

De Boulle úr azt mondta, hogy a napot szeretné az arcára. Mikor a Jerónimos kolostorba ment, ahol népszerű turistalátványosság volt, megemlítette, hogy egy biztonsági őr megállította, még mielőtt megvásárolta volna a jegyét, megkérve, hogy tegyen egy maszkot.

Mr. Boulle azt válaszolta, hogy asztmája van, és nem viselhet ilyet, mert nehézségei vannak a légzéssel. – Ez nem igaz, de csak látni akartam – mondta. – Angliában mindig ezt mondhatja. Nincs ilyen szerencse, ahogy a biztonsági őr ragaszkodott hozzá.

Frederico Almeida, a közeli Cascais tengerparti városban található Albatroz Hotel vezérigazgatója elmondta, hogy munkatársainak emlékeztetniük kellett a Nagy-Britanniából érkező látogatókat a követelményekre.

E kérdések ellenére örül, hogy újra brit turistákat láthat. Ő mondta a térség legfontosabb piacát, és visszatérése gyors volt. A 42 szobás szálloda két hete körülbelül 20 százalékos volt a foglaltsága; most ez körülbelül 80 százalék.

“Hirtelen az elmúlt két hétben mintha visszatértünk volna a normális helyzetbe” – mondta. “Ez csodálatos.”

Újra megnyílik a világ. Menjünk biztonságosan. Kövesse a New York Times Travel tovább Instagram, Twitter és Facebook. És iratkozzon fel a mi Travel Dispatch hírlevél: Minden héten tippeket kap az okosabb utazásról, a legkedveltebb úti célokról szóló történetekről és a világ minden tájáról származó fotókhoz való hozzáférésről.