Világ

Az Instagram keresése a „Kutya” felületekre a kínai kiviteli dobozban

Sopa Images / SOPA Images / LightRocket a Getty-n keresztül

Az Instagram történeteiben a „kutya” szóra keresve a kínai amerikai ételekhez társított dobozhoz tartozó emoji látható, ami feldühíti azokat az embereket, akik aggódnak az alkalmazás iránt, ami megerősíti a rasszista sztereotípiákat.

A belső Facebook üzenőfalán található bejegyzés szerint egy Instagram munkatársa a hétvégén vette észre a problémát, míg a népszerű fotómegosztó alkalmazás felhasználói 2019 óta panaszkodnak a problémára. Az Instagram tulajdonosa és üzemeltetője a Facebook.

“Hogyan ajánlják az emojit ebben, és hogyan tudjuk eltávolítani, hogy ez ne tartsa fenn az ázsiai faji sztereotípiákat?” – írta az alkalmazott, aki Instagram termékintegritás programmenedzserként dolgozik. “Ezt három családtagommal teszteltem, és ez megmutatkozik nekik.”

Az Apple eszközökön végzett tesztek során a BuzzFeed News bemutatta a kínai kutya ételtartályát, amikor a „kutya” kifejezésre keresett, miközben emoji-t vagy GIF-t próbált elhelyezni egy sztori, egy efemer kép vagy videó tetején, amelyet 24 órán keresztül egy profilhoz csatoltak. időszak. A kivételi doboz a szó hét lehetséges emoji keresési találatának egyike volt, a tényleges kutyák hangulatjelei, mancsnyomatok és egy hot dog mellett.

Az eredményeket nem sikerült megismételni Android-eszközökön az Instagram segítségével. A Twitter, a Snapchat és a Facebook alkalmazás történeteinek nem voltak kereshető hangulatjelei, vagy nem mutattak rasszista eredményeket.

A Facebook munkatársa a BuzzFeed Newsnak elmondta, hogy a vállalat vizsgálja a problémát.

“Megszüntettük az emoji megjelenését ebben a keresésben, és megvizsgáljuk, mi vezetett ehhez, így lépéseket tehetünk annak érdekében, hogy ez ne ismétlődjön meg” – mondta a Facebook szóvivője.

A történet közzététele után Adam Mosseri, az Instagram vezetője – mondta a Twitteren hogy a kivett doboz emoji a “kutyás táska” kifejezéssel társult, ami miatt a “kutya” kereséskor megjelent.

“Azóta eltávolítottuk ezt a keresési kifejezést, és elnézését kérjük, hogy tévesen értelmezték, és bárkitől, akit megbántottunk” – mondta.

A kérdés legalább 2019 óta létezik. Ez év októberében egy személy tweetelt hogy „aranyos kis kutyás gifeket kerestek az Instagram-on”, de rábukkantak a kivett dobozra.

“Miért kutattam kutyát az @instagramon, és előkerül a kínai étel ???” egy másik nő tweetelt 2020 elején.

Jennifer 8 Lee, az új hangulatjelek jóváhagyását elősegítő Unicode Emoji albizottság alelnöke szerint a hiba az Instagram hibája volt. Míg az emojik egyes kulcsszavakhoz vannak kapcsolva, az unicode-ban, a szövegek eszközön keresztül történő következetes kezelésének szabványában nincs alapja annak, hogy a „kutyát” társítsák az emoji-hoz, amely miatt az emberek aggódnak.

“A” kutya “nem az unicode” kulcsszava “.” – mondta Lee, aki szintén írt A Fortune Cookie Chronicles, egy könyv az amerikanizált kínai ételekről. “Ennek a platform szintjén kell történnie, és valaki kibaszott.”

Lee elmondta, hogy a kutya és az emoji közötti kapcsolat az elvihető tartályhoz – ami valójában egy amerikai találmány – visszhangozza a rasszista karikatúrákat, amelyek akkor érvényesültek, amikor a kínai munkások az 1800-as években az Egyesült Államokba érkeztek. Amikor a bevándorlók amerikai vasutakat építettek, az ételek megkülönböztetővé váltak a „mi versus velük” elbeszélésekben, ahol a kínai munkások „kutyákat, macskákat és patkányokat fogyasztó parti idegeneket” ábrázoltak.

Lee hozzátette, hogy bár néhány ázsiai országban vannak kutyahúst felszolgáló helyek, megjegyezte, hogy a fehér amerikaiak néha olyan atipikus állatokat is fogyasztanak, mint az aligátorok. “Azt mondanám, hogy az átlagos kínai ember soha nem eszik kutyát egész életében, ugyanúgy, mint az átlag amerikai nem eszik gatorot az életében” – mondta.

Messze nem ez az első eset, hogy egy Facebook-terméket kulturális érzékenységgel kapcsolatos állításokkal sújtanak. 2018-ban egy indonéziai halálos földrengést követően az ország olyan emberei, akik megpróbálták figyelmeztetni barátaikat és családtagjaikat, hogy biztonságban vannak, vagy részvétet nyilvánítanak a peronon, mutatott ünnepi lufikat miután a platform nem értette meg, hogy az indonéz „túlélni” szó egyúttal „ünnepelni” is jelent.

Idén az ifjabb Martin Luther King napon, Az Instagram tévesen egy koronavírus félretájékoztató címkét helyezett el azokon a történeteken, amelyek egy képernyőképet ábrázoltak Kingice lányának, Bernice Kingnek egy emlékcsipogásáról, amelynek semmi köze nem volt a világjárványhoz.

“Rendszereink tévesen vakcina-félretájékoztatásként jelölték meg a Twitterről készített képernyőképeket” – mondta az Instagram szóvivője mondta annak idején. “Most eltávolítottuk a helytelen címkét ezekről a bejegyzésekről.”

FRISSÍTÉS

2021. február 08., 21:49

Ezt a történetet Adam Mosseri, az Instagram vezetőjének kommentje frissítette.