Tudomány

Egy lepke, más néven

Szerdán az Amerikai Entomológiai Társaság bejelentette, hogy két rovar elismert közneveként eltávolítja a „cigánylepke” és a „cigányhangya” elnevezéseket. Ethel Brooks, a roma tudós számára ez a lépés már régóta esedékes.

New Hampshire-ben gyermekként Dr. Brooks imádta nézni, ahogy férgek és hernyók mászkálnak a kezén. De egy bizonyos hernyó, a Lymantria faj szőrös lárvája megrémítette. A lárvák rajzolták és levetkőztették a leveleket egy fáról, annyi pusztítást hagyva maguk után, hogy az emberek néha „pestisnek” nevezték őket. De senki nem hibáztatta L. dispar. Ehelyett a „cigány lepke hernyókat” hibáztatták, a faj közönséges nevét.

– Így látnak minket – emlékezett Dr. Brooks gyermekkorában való gondolkodásra. “Eszünk dolgokat és pusztítunk körülöttünk dolgokat.”

Dr. Brooks, a New Jersey-i Rutgers Egyetem női, nemi és szexualitástudományi tanszékének elnöke, felszólalt a pejoratív divat és egyetemi felvonulások, azt mondta. Dr. Brooks azonban soha nem gondolta, hogy a pejoratívát meg lehetne sújtani a tudomány legelterjedtebb területén való felhasználása miatt.

“Szörnyű és szuper rasszista, és bántó” – mondta a nő. – De mit tehet ez ellen?

Az Entomológiai Társaság lépése az első alkalom, hogy a csoport eltávolítja a rovarok közönséges nevét azzal az indokkal, hogy sértő az emberek közössége számára – állítják a társaság képviselői.

“Ha az emberek kirekesztettnek érzik magukat azért, amit valaminek nevezünk, az nem elfogadható” – mondta Michelle Smith, a társaság elnöke. “Változtatni fogunk, hogy minden entomológus számára befogadó és befogadó társadalom legyünk.”

Az átnevezés híre örömmel lepett meg sokakat a tudományos közösségben, és egyesek a Twitteren dicsérték a döntést. “UDVAROL!” tweetelt az entomológus, Kevin Liam Keegan a kezéből @MothPotato.

Bár minden fajnak egyedi binomiális tudományos neve van, például a Lymantria dispar, sokukat jobban ismerik közönséges nevükön. “Senki sem hív házi légynek Musca domestica-t” – mondta Chris Stelzig, az Entomológiai Társaság ügyvezető igazgatója.

A 20. században Amerika Entomológiai Társasága formálisan elismert a jóváhagyott köznevek listája annak érdekében, hogy egységesítsék a sok rovarfaj nevét. A társaság fenntart egy bizottságot, amely felülvizsgálja a javaslatokat és ajánlásokat tesz az új vagy módosított köznevekre.

A csoport tudatában volt annak, hogy a lepke Lymantria dispar közneve becsmérlő, és 2020-ban megkapta első hivatalos kérését, hogy törölje a lepke nevét listájáról – mondta Stelzig úr. A javaslat eljutott a köznév-bizottsághoz, amely javaslatot tett az elfogadható köznévekkel kapcsolatos politikák felülvizsgálatára. A bizottság a roma tudósokhoz, többek között Dr. Brookshoz, Magda Matache-hoz és Victoria Rioshoz is felhívta gondolataik meghallgatását.

Márciusban a szervezet igazgatótanácsa jóváhagyta ezeket az irányelveket. Júniusban úgy döntöttek, hogy eltávolítják a lepke- és hangyafajok pejoratív neveit. “Nagyon gyorsan megfordították az ajánlást” – mondta Ms. Smith.

Az eltelt hónapokban az Entomológiai Társaság munkatársai összeállították a Jobb közönséges nevek projektet, a munkacsoportot a sértő vagy nem megfelelő rovarok közneveinek felülvizsgálatára és pótlására. A projekt célja a közösség által vezérelt munkacsoportok toborzása új nevek javaslatára, bevonva azokat az embereket, akik tanulmányozzák a rovarokat, vagy azok a régióból származnak vagy ott élnek, ahol a rovarok származnak – mondta Stelzig úr. A projekt bárkit meghív rovar közönséges neveket adjon be ezen változtatni kellene.

Az elmúlt években számos tudományos terület volt beszélgetéseket nyitott a sértő közönséges vagy tudományos nevű fajok, vagy akár egész publikációk átnevezéséről. 2020-ban egy tudományos folyóirat nevét Copeia-ról – Edward Cope rasszista tudósból származó névről – Ichthyology and Herpetology-ra változtatta. 2019-ben az Amerikai Ornitológiai Társaság névadó bizottsága egy konföderációs tábornok nevét törölte egy madárról, ezt a javaslatot a bizottság eleinte egy évvel ezelőtt elutasította.

Madárnév madaraknak, egy kampány az összes név név eltávolítására – például Bachman verébje, amely egy embereket rabszolgává tett fehér emberről kapta a nevét – 2020 júniusában több mint 2500 aláírással levelet küldött az Amerikai Ornitológiai Társaságnak. 2021-ben a csoport bejelentette, hogy létrehoz egy ad hoc bizottságot a nómenklatúrák megvizsgálására.

Egyes madárfogók, mint például a filadelfiai Navin Sasikumar, dicsérték az Entomológiai Társaság „viszonylag gyors” döntését a lepke és a hangya kapcsán, és azt mondták, hogy a csoport ötlépcsős folyamata dicséretes módja a közönséges nevek megváltoztatásának.

Noha a pejoratív „cigány” mára az egyik rovartani csoport feljegyzéseiből származik, mégis egy másik tudományos területen jelenik meg: a genetikában. Februárban Dr. Brooks üzenetet kapott Kevin Wei-től, a Berkeley-i Kaliforniai Egyetem gyümölcslégyekkel dolgozó posztdoktori tagjától.

Dr. Wei olyan átültethető elemeket tanulmányoz, amelyeket gyakran önzőnek vagy ugró géneknek neveznek, hogy képesek legyenek másolatokat készíteni magukról és visszahelyezzék őket a genomba. Ezen ugró gének nagy családját általában „cigány ugró géneknek” nevezik – mondta. Miközben ezen gének nevét bámulta, folyton azon gondolkodott: Ez valójában nem OK.

“Amikor Kevin kinyúlt, csak azt tapasztaltam, hogy hihetetlen szolidaritásról van szó” – mondta Dr. Brooks.

Dr. Brooks, Dr. Wei és más kutatók most dolgoznak egy papíron, amely felszólítja az iszap eltávolítását a genetika területéről. Véletlenül megbeszélést terveztek a projektjük megtervezésére azon a napon, amikor az Amerikai Entomológiai Társaság bejelentette a névváltoztatásokat, és izgatottan várták a híreket – mondta Dr. Wei.

A Lymantria dispar és az Aphaenogastedriven araneoides valószínűleg még egy ideig közös név nélkül marad (bár ha vannak javaslataid, a társadalom szeretné hallani őket). Addig is, ha szőrös, lombhullató hernyót lát New Hampshire-ben, tudományos nevén hívhatja.