Sport

Hogyan örökítették meg az 1972-es müncheni olimpiai sportolók sorozatát a Voyager űrmisszióján

– Ne térjen vissza győzelem nélkül!

Mivel az aranylemez-csapat sietve gyűjtötte össze az emberiség képalbumát, nem kerülhették el az akkori politikát; az 1970-es évek vége jelentette a hidegháború középpontját. A missziójuk integritásának bizonyítéka, hogy ezek az amerikai tudósok és kutatók a szovjet ikon, Borzov ilyen kiemelkedő képét tartalmazzák.

A végső válogatás során Lomberg úgy érezte, hogy Rigby és Borzov, az amerikai és szovjet jelenlét olyannyira feltűnő a szomszédos képeken, az egyensúly és a tisztesség eleme.

Tekintettel azonban arra, hogy a két program mennyire keserűen versenyképes volt az űrverseny során, gyakran arra gondolt, vajon a szovjetek ugyanolyan udvariassággal meghosszabbították-e Amerikát – ha az Aranylemezt összeállították volna a Vasfüggöny mögött.

Bármely idegen életformának a távoli jövőben ez a részlet teljesen irreleváns lesz, de a gesztust Borzov maga nem veszítette el; emlékszik arra, hogy a kommunista párt tagjai megpróbálták motiválni a szovjet csapatot 1972-ben, mondván: „Arany jubileum van, 50 év a Szovjetunió megalakulása óta! Bemész az ellenség odújába! Ne térjen vissza győzelem nélkül! ”

Már bejárta a világot, és elmagyarázta: – Jobban tudtuk, mint ők, hogyan viselkednek az amerikaiak. Emlékszem, mi volt jó – hot dog és egy pohár Coca-Cola. Indulás előtt nem volt szükségünk ilyen retorikára. ”

– Jobban tudtuk, mint ők, hogyan viselkednek az amerikaiak. Emlékszem, mi volt szép – egy hot-dog és egy pohár Coca-Cola. Indulás előtt nem volt szükségünk ilyen retorikára. ”

Valerij Borzov

Borzov homályosan tisztában volt azzal, hogy a képe a Voyager projekthez kapcsolódik, de csak azért, mert néhány helyi újságíró több évvel később írt róla. És amíg a CNN kapcsolatba nem lépett vele, soha nem látta a képet.

Meglepő módon nem különösebben kedveli, és így kiált: “Nem ez a legjobb fotó!”

„Először is, a futó helyzet nem a legjobb. A kiinduló helyzet az, amikor az izmok láthatók, és van egy bizonyos testtartás, ahol láthatja az erőt és a karaktert – ez valamiféle keret a pillanatok között. ” Így folytatta: „Nem szeretem az ilyen fényképeket, és ez az egyik előzetes verseny, egy folyamatban lévő munka, nem pedig a történelmi. Ez nem az utolsó lövés.

Mindazonáltal elgondolkodott rajta miért őt választották. A felszólítás nélkül önként jelentkezik, hogy tiszta sportolóként futott, anélkül, hogy a szovjet sportprogram nagy részét rontó doppingtechnikához folyamodott volna. – Nem voltam felfújva – mondta, megjegyezve, hogy különbséget tud tenni „futó kiskakas és brojlercsirke” között.

Talán futási stílusa miatt választották, amelyet – szavai szerint – „klasszikusnak, könnyűnek, nagy erővel és intelligenciával” lehetne leírni. Vagy talán a mindent körülvevő karaktere, „a hatalom, a sportosság, a fizikai tulajdonságok, az intellektuális, pszichológiai és egyéb úri jellegű tulajdonságok egyesítése” volt.

Borzov most megtudja az igazságot arról, hogyan és miért küldték a csillagokhoz, és reakciója szerény és földi: „Ha azt mondják, hogy civilizáción kívül repülsz, az épeszű embernek rúgás lenne. De a legfontosabb az, hogy ez az amerikaiak bókja. Ez dicséretet és hálát is megérdemel. ”

“Ez nyilvánvalóan valóban megérintett, és ez nem mérhető.”

‘Elfújva’

A Voyager összes sportolója közül egyértelmű, hogy Rigby érti a legjobban a projektet; ez olyan dolog, amire elég sok időt gondolt.

Robertshez hasonlóan szeretné, ha megkérdeznék tőle, de csak azért, hogy megnézhesse az indítást és élvezhesse a pillanatban. – Egyébként igent mondtam volna – tette hozzá gyorsan.

– Elrepültem – mondta. „Nem említem gyakran, és nem tudom, miért nem teszem, mert a születés, a gyermekvállalás és a meghalás mellett ez a legmélyebb dolog, amit el tudok képzelni az ember életében, mert képviselővé válhat az emberiség.

“Olyan ez, mint egy kaland, amelyet megtettek, és csak elmész:” Hű, miért én? “

Miután 1972-ben visszavonult torna karrierjétől, Rigby élete hátralévő részének nagy részét színpadon töltötte. Valahogy illik, hogy közismert lett Peter Pan-val, JM Barrie kitalált karakterével – a fiúval, aki képes repülni a csillagok között.

Erre a karakterre támaszkodva megpróbálja megtalálni a következő szavakat: “Ez egy álom, ahogy Peter Pan mondja, ez a nagy kaland, amelyről soha nem fogod tudni, mi történik végül.”

Hol vannak most? Négy sprinter és egy tornász elmélkedik erről a „nagy kalandról”

/

A maga módján mind az öt sportolónak olyan olimpiai posztjai voltak, amelyek iránymutató fényt szolgáltattak mások életében. Rigby a zenés színházban játszott, és most sajátos nevelési igényű gyermekeket tanít; Roberts több mint négy évtizeden át tanította a testnevelést; Moorosi a Lesotho Oktatási és Sport osztályával dolgozott; Su az egészségügyi menedzsment professzora lett Tajvanon; Borzov miniszter és törvényhozó volt.
Ethan Miller / Getty Images

– Csak nem olyasmi, amellyel körbeveheti az elméjét – folytatta a nő. – De a szíved és a képzeleted is képes, és ez bizsergető érzést kelt benned.

Míg a Voyager sportolóit úgy választották meg, hogy segítsenek más világokat saját magunkról tanítani, sokan közülük végül megtalálják ezt a hivatást itt a Földön.

Roberts több mint négy évtizeden át tanította a testnevelést; az olimpia után egy ideig Moorosi a lesothói kormánnyal dolgozott együtt oktatási és sport osztályukon, Su pedig Tajvanon az egészségügyi menedzsment professzorává vált. Borzov miniszter és törvényhozó volt, és mindenki a maga módján úttörő volt.

A Rigby most speciális igényű gyermekekkel dolgozik. – Úgy találom, hogy az a kedvenc dolgom, amikor azoknak a gyerekeknek megvan az aha-pillanata, amikor hirtelen olyasmit tesznek, amit lehetetlennek tartanak. És rád néznek, és elmennek “mi történt?”